Nature morte

Galerie Lilian Rodriguez, Montréal, 2009

Une vanité est une catégorie particulière de nature morte dont la composition allégorique suggère que l'existence terrestre est vide, vaine, la vie humaine précaire et de peu d'importance.

Ce sont deux paniers de basketball dont les panneaux arrière sont constitués d’une photographie représentant notre relecture, stylisée et actuelle, de sujets propres aux vanités. Empruntant à la fois à la culture sportive nord-américaine populaire et à un genre de toutes les époques en art, ces oeuvres abordent pour la première fois dans notre production la notion d’image-objet. Force et fragilité cohabitent et s’interpellent l’une l’autre dans un objet qui appartient visiblement à deux sphères opposées, mais dans un tout étonnamment cohérent. La fonction des paniers est totalement annulée par la présence même de l’image photographique, qui ouvre une fenêtre dans le champ sémantique de l’objet.

English

Vanitas is a type of symbolic still life painting that served to warn viewers of the ephemeral nature of youthful beauty, as well as the meaninglessness of human life and the inevitability of death.

It consists of two basketball hoops whose regulation-size, rounded backboards take the form of photographs which represent our own stylised and contemporary re-readings of subjects related to human vanities. Borrowing from both popular North-American sports culture and from genres found in every period of art history, this Still Life with Flowers and Still Life with Fish takes up for the first time in our work the concept of the image-object. Strength and weakness co-exist and interact in an object which evidently pertains to two contrasting spheres yet creates a startlingly coherent whole. The hoops’ function is completely cancelled out by the very presence of the photographic image, which opens a window onto the object’s semantic field.