Parce que vous allez et venez

Artefact 2004, Mont-Royal, Montréal.

Une série de trois images sous la forme de panneaux de moyen format ponctue le seul trajet entre le Centre de la montagne et le grand chalet. Le spectateur est témoin d’une micro-histoire qui se développe et se lit à l’aller comme au retour. La situation se dégrade à l’aller et finit sur une note positive au retour.

A series of three images on medium-sized billboards line the only path between the Mountain Centre and the Grand Chalet.The viewer is a witness to a micro-story which unfolds in both directions. The situation deteriorates on the way in and ends on a positive note on the way out.